Traductions de „alludere“ dans le dictionnaire italien » allemand

alludere [aˈlluːdere] + av VERBE intr

alludere

anspielen

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

Expressions couramment utilisées avec alludere

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mia poesia è perciò metafora di metafore anche oscure nella visionarietà dell’alludere.

it.wikipedia.org

Nel senso comune, questa espressione allude all'azzeramento di una data situazione, per ripartire da capo.

it.wikipedia.org

La massima allude a coloro che conoscono l'arte di star d'accordo con tutti, pronti ad avere due facce.

it.wikipedia.org

Il poeta, attraverso questo messaggio, si rifà al concetto dell'innocenza, alludendo all'infanzia.

it.wikipedia.org

Le rovine antiche invase dall'erba alludono alla fine del paganesimo.

it.wikipedia.org

I tre martelli sparsi nella scena alludono alle diverse sonorità, ottenute a seconda della forma e dimensione.

it.wikipedia.org

Si allude sempre in buona sostanza allo stesso fenomeno e agli stessi requisiti, è solo un problema di nomenclatura.

it.wikipedia.org

La prima regge tra le mani due anfore che alludono alla capacità di saper mitigare le forze.

it.wikipedia.org

A questa tesi allude lo stemma comunale, recante un monte boscoso sovrastato da una mezzaluna (simbolo della dea).

it.wikipedia.org

La parte centrale presenta infatti un'edicola dipinta con un quadro, che non allude a un paesaggio retrostante.

it.wikipedia.org