Traductions de „altezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

altezza [alˈtettsa] SUBST f l'

1. altezza:

altezza

Höhe f

all’altezza di Roma

auf der Höhe von Rom

avere un’altezza di tre metri

drei Meter hoch sein

essere a 800 metri di altezza

800 Meter hoch liegen

3. altezza (statura):

altezza

Größe f

4. altezza (livello):

altezza

Stand m

altezza dell’acqua

Wasserstand m

5. altezza (profondità):

altezza

Tiefe f

6. altezza (di stoffa):

altezza

Breite f

Idiomes/Tournures:

essere all’altezza di un compito fig

einer Aufgabe gewachsen sein

Expressions couramment utilisées avec altezza

in ordine di altezza

der Größe nach

superare qn (in altezza)

größer sein als jemand

all’altezza di Roma

auf der Höhe von Rom

altezza dell’acqua

Wasserstand m

in ordine progressivo di altezza

der Größe nach

essere a 800 metri di altezza

800 Meter hoch liegen

essere all’altezza di un compito

einer Aufgabe gewachsen sein

avere un’altezza di tre metri

drei Meter hoch sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste piante possono arrivare fino a 1 - 4 dm di altezza.

it.wikipedia.org

All'inizio non gli fu facile dimostrare di essere all'altezza della fama del suo maestro, ma grazie alle sue vittorie si conquistò il rispetto di tutti.

it.wikipedia.org

Roulier scende a 15 metri di altezza e sgancia due bombe, mentre il sottomarino scompare sotto le onde.

it.wikipedia.org

Il ristorante situato a 360 metri di altezza è inoltre girevole e compie un giro completo intorno all'asse della torre ogni 90 minuti.

it.wikipedia.org

Queste piante arrivano fino a 100 cm di altezza.

it.wikipedia.org

Una cinghia all'altezza del cavallo impedisce al malato di strapparsela via tirandola.

it.wikipedia.org

Queste piante possono arrivare fino a 1,5 - 6 dm di altezza.

it.wikipedia.org

È situato a un'altezza media di 379 m. sul livello del mare, con punte di 416 m. nella sua parte più alta.

it.wikipedia.org

La pagina superiore mostra una pallida area costale triangolare davanti alla macchia argentata, ed una seconda area costale più piccola all'altezza della biforcazione subcostale.

it.wikipedia.org

Nel 1937 conquista di 3 primati mondiali di altezza e di velocità.

it.wikipedia.org