Traductions de „amalgamare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . amalgamare [amalgaˈmaːre] VERBE trans

1. amalgamare:

amalgamare

verschmelzen

2. amalgamare (impastare):

amalgamare

vermischen

II . amalgamare [amalgaˈmaːre] VERBE

amalgamarsi

sich vermischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultima mischiata con l'alcol diventava un fluido gommoso, al cui interno inserì solide molecole di proteine che si amalgamarono al composto.

it.wikipedia.org

A questo punto viene mescolato il lardo, amalgamando il tutto.

it.wikipedia.org

L'esercito, nel corso della sua lunga storia, ha avuto molti reggimenti diversi, che hanno cambiato nome, sono stati sciolti o sono stati amalgamati o fusi.

it.wikipedia.org

Unire in seguito il parmigiano reggiano grattugiato alle bietole e amalgamare bene.

it.wikipedia.org

Secondo il ricettario salentino, le budella sono tagliate in piccoli pezzi e amalgamare con altri ingredienti per la marinatura.

it.wikipedia.org

L'impastatrice orbitale (o planetaria) è uno strumento utile nel montare, impastare, amalgamare.

it.wikipedia.org

Nella sua scrittura molto raffinata utilizzò spesso elementi della musica orientale che amalgamò con un solido classicismo.

it.wikipedia.org

Edmondo non si amalgamò con la nuova amministrazione, ordì a sua volta una ribellione e una volta scoperto venne giustiziato nel 1330.

it.wikipedia.org

La polvere può essere assunta disciolta in acqua, o inserita in una cialda o amalgamata a miele per formare un globo.

it.wikipedia.org

L'album amalgama il melodic death metal e il thrash metal.

it.wikipedia.org