Traductions de „amare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . amare [aˈmaːre] VERBE trans

1. amare:

amare

lieben

2. amare:

amare

lieben, mögen

amare la buona tavola

gutes Essen mögen

Idiomes/Tournures:

amare fare qc

etw gern tun

II . amare [aˈmaːre] VERBE

amarsi

sich, einander lieben

I . amaro [aˈmaːro] ADJ

amaro

bitter

un boccone amaro fig

eine bittere Pille

II . amaro [aˈmaːro] SUBST m l'

1. amaro:

amaro

Bitterkeit f

2. amaro (digestivo):

amaro

Magenbitter m

Expressions couramment utilisées avec amare

amare qn profondamente

jemanden tief lieben

amare qn appassionatamente

jemanden leidenschaftlich lieben

amare fare qc

etw gern tun

lacrime amare

bittere Tränen pl

amare teneramente qn

jemanden zärtlich lieben

amare pazzamente qn

jemanden unheimlich lieben

amare immensamente qn

jemanden überaus lieben

amare la buona tavola

gutes Essen mögen

amare la propria terra

sein Land lieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lewis che amava l'uso del latino avviò con il sacerdote veronese una corrispondenza di circa 30 lettere.

it.wikipedia.org

Questa decisione rese il re ancora più amato presso il popolo e presso l'esercito.

it.wikipedia.org

Di spiccata intelligenza, amava la lettura e le arti.

it.wikipedia.org

La donna, allora, si rende conto che il marito è innamorato di lei e che anche lei lo ama.

it.wikipedia.org

Vertinskij non amava gli studi, e di questo accusava la zia, che "non aveva idea di come si allevassero i bambini".

it.wikipedia.org

Madoka tende sempre a mettere gli altri al di sopra di lei e non ama davvero essere un peso per gli altri.

it.wikipedia.org

Egli amò ritrarre con grande trasporto poetico le stagioni, i cambiamenti dell'atmosfera, le ore del giorno.

it.wikipedia.org

Lewis che amava l'uso del latino avviò con il sacerdote veronese una corrispondenza di circa 28 lettere.

it.wikipedia.org

Per quanto mi riguarda, amo le scienze e amo anche le arti.

it.wikipedia.org

Con pochi amici, amava la semplicità e la solitudine.

it.wikipedia.org