Traductions de „ammaccare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ammaccare [ammaˈkkaːre] VERBE trans

ammaccare

verbeulen

II . ammaccare [ammaˈkkaːre] VERBE

1. ammaccare:

ammaccarsi

sich verbeulen

ammaccarsi (frutta)

gequetscht werden

Idiomes/Tournures:

ammaccarsi il ginocchio

sich (dat) das Knie aufschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come il nome stesso fa intuire "ammacca la fame" perché una fetta è più che sufficiente per una colazione o un corposo spuntino.

it.wikipedia.org

Il legno di balsa leggero è spugnoso e friabile, e va maneggiato con cura in quanto si ammacca facilmente anche per eccessiva pressione delle dita.

it.wikipedia.org

Il mezzo inoltre, venendo puntualmente ammaccato dal pilota per i continui urti violenti, dimostra una grande resistenza agli impatti.

it.wikipedia.org

Verso la fine del suo primo mandato l'elmo fu disegnato ammaccato, con le dorature scrostate e ciuffi di setole strappati.

it.wikipedia.org

Infatti, queste sono armi da offesa, con manico più o meno lungo atte a ferire, ammaccare, contundere mediante percossa.

it.wikipedia.org

La maturazione differita nel tempo e la delicatezza dei frutti (si ammaccano facilmente), rendono difficile la coltivazione industriale.

it.wikipedia.org