italien » allemand

Traductions de „ammaestrare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

ammaestrare [ammaeˈstraːre] VERBE trans

1. ammaestrare:

ammaestrare
ammaestrare qn in qc
jemanden in etw (dat) unterweisen

2. ammaestrare (animali):

ammaestrare

Expressions couramment utilisées avec ammaestrare

ammaestrare qn in qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Lo scopo del poema è "ammaestrare l'imperatore", non solo attraverso dei modelli cavallereschi, ma anche attraverso conoscenze tecniche di architettura, arte militare e via di seguito.
it.wikipedia.org
Dev'essere in grado di educare e ammaestrare.
it.wikipedia.org
Ammaestrava gli animali domestici studiandone i riflessi condizionati.
it.wikipedia.org
Inoltre si dimostrò abile nell'eseguire un equilibrio di testa sopra una pertica, mentre cani e scimmie da lui ammaestrati, gli danzavano attorno.
it.wikipedia.org
Finrod rimase a lungo con loro "e li ammaestrò alla vera conoscenza, e quelli lo amarono e lo vollero come loro signore".
it.wikipedia.org
Un uomo male in arnese intrattiene i passanti figendo di avere un animaletto ammaestrato dentro una scatola.
it.wikipedia.org
Vasari raccontò un aneddoto sull'artista, che possedeva una scimmia, un "bertuccione", ammaestrato a calarsi lungo una pergola fino ad arrivare a rubare l'uva dei frati.
it.wikipedia.org
Nebo era il dio della sapienza e della cultura, "il dio che possiede intelligenza", "colui che ode da lungi", "che ammaestra", "signore dello stilo per scrivere".
it.wikipedia.org
Alla femmina diede natura animo a male inchinevole, e a nuocere ammaestrò il suo petto di molte malizie, ma negògli la forza.
it.wikipedia.org
Per esempio un pastore con 50 anni di esperienza viene considerato esperto nell'ammaestrare cani o prendersi cura delle pecore.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "ammaestrare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski