Traductions de „ammassare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ammassare [ammaˈssaːre] VERBE trans

ammassare

(auf)häufen, ansammeln

II . ammassare [ammaˈssaːre] VERBE

1. ammassare:

ammassarsi

sich (an)häufen

ammassarsi (folla)

sich sammeln

Idiomes/Tournures:

ammassarsi in piazza

sich auf dem Platz sammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ordina quindi ai soldati di ammassare la polvere da sparo nei sotterranei della fortezza.

it.wikipedia.org

Alcuni rastrellati vennero rilasciati, mentre gli altri prigionieri, ammassati nelle celle sovraffollate e malsane del carcere, vennero sottoposti a ulteriori interrogatori e torture.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni mesi passati ad ammassare truppe e rifornimenti, gli inglesi passarono all'attacco.

it.wikipedia.org

A livello microscopico, la corticale e parte della midollare contengono tanti microscopici organi escretori ammassati, i nefroni.

it.wikipedia.org

La farina di riso glutinoso viene ammassata con una piccola quantità d'acqua a formare delle palline, che vengono cotte e servite nell'acqua della bollitura.

it.wikipedia.org

I prigionieri furono ammassati nelle cabine, molti dormivano sul pavimento della sala da ballo.

it.wikipedia.org

Invece le carcasse degli animali furono ammassate tutte una sopra l'altra e bruciate.

it.wikipedia.org

Kurashiki era centro di raccolta delle imposte che venivano esatte in natura, principalmente in riso, e che venivano ammassate nei cosiddetti kura cioè enormi magazzini.

it.wikipedia.org

I pellet vengono ammassati, secondo le specifiche di progettazione di ciascun nocciolo del reattore nucleare, in tubi di lega metallica resistente alla corrosione.

it.wikipedia.org

Degno di nota è il modo in cui i serbatoi furono meglio distribuiti, ammassati e concentrati, che impedisce la dispersione per la sicurezza.

it.wikipedia.org