Traductions de „ammazzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ammazzare [ammaˈttsaːre] VERBE trans

ammazzare

umbringen, ermorden

ammazzare (di botte)

tot-, erschlagen

ammazzare (sparando)

tot-, erschießen

II . ammazzare [ammaˈttsaːre] VERBE

1. ammazzare:

ammazzarsi

sich umbringen

ammazzarsi (in incidente)

umkommen

Idiomes/Tournures:

ammazzarsi di lavoro fig

sich totarbeiten

Expressions couramment utilisées avec ammazzare

ammazzare il tempo

die Zeit totschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mentre si mettono all'opera, i due pittori cominciano a raccontare a turno le proprie storie per ammazzare il tempo.

it.wikipedia.org

Chi non si è pentito, o è in carcere, o è morto ammazzato.

it.wikipedia.org

Nelson deve allora ammazzarlo e poi sbarazzarsi del corpo.

it.wikipedia.org

Sul transatlantico, per ammazzare il tempo, si lascia corteggiare da un ufficiale e litiga con un marinaio.

it.wikipedia.org

Allora ci infila il chiodo e lo ammazza, poi esce, apre il lupo, ne estrae le due sorelle e le accoglie a vivere con sé.

it.wikipedia.org

Il candidato laburista alle prossime elezioni viene ammazzato nello stesso cantiere.

it.wikipedia.org

Question però, credette alla loro storia, dicendo che i due "non potevano ammazzare il tempo" e così li lasciarono liberi.

it.wikipedia.org

Ammazza un poliziotto e se la cava con 8 anni.

it.wikipedia.org

Alcuni testimoni dissero che le guardie non erano state ammazzate insieme ai detenuti e molti di loro erano sopravvissuti alla guerra.

it.wikipedia.org

Le smartsuit capiscono che ammazzarli comporterebbe un grandissimo dispendio di ossigeno così non li uccidono.

it.wikipedia.org