Traductions de „anacronistico“ dans le dictionnaire italien » allemand

anacronistico <mpl -ci, fpl -che> [anakroˈnistiko] ADJ

anacronistico

anachronistisch

anacronistico (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

anacronistico (-a) (inattuale)

unzeitgemäß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Brocken è un cyborg anacronistico in grado di allungare i propri arti meccanici e di lanciare missili.

it.wikipedia.org

Anche il governo centrista divenne allora favorevole ad una riforma agraria, fortemente richiesta dalla sinistra, ma diventata ormai per molti aspetti anacronistica.

it.wikipedia.org

Altro dettaglio un po' anacronistico è il gancio per il fascio d'armi, saldato sulla fascetta anteriore appena a lato della canna.

it.wikipedia.org

Osservando sul campo le espressioni comportamentali e i processi di apprendimento degli animali, inizia a considerare anacronistici e contraddittori i modelli esplicativi tradizionali.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica del personaggio è la sua pettinatura a caschetto, che insieme al suo abbigliamento gli conferisce un look anacronistico, tipico degli anni sessanta.

it.wikipedia.org

Affermò che il suo non fosse un attacco anacronistico nei confronti delle terapie convenzionali, sottolineando piuttosto come l'affidarsi soltanto a queste sarebbe deleterio e controproducente.

it.wikipedia.org

La rievocazione dell'antichità, nella visione artistica del pittore, non corrisponde mai a un ritorno anacronistico al passato, né è da ridurre a mera citazione intellettuale.

it.wikipedia.org

L'hanno resa ancor più anacronistica di come già non fosse gli sviluppi delle società e delle scienze.

it.wikipedia.org

Anche le poche indicazioni cronologiche presenti nel catalogo sono assolutamente anacronistiche.

it.wikipedia.org

Nel 1618 questa prassi fu abbandonata, in quanto ormai anacronistica.

it.wikipedia.org