Traductions de „analgesia“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . analgesico <mpl -ci, fpl -che> [analˈʤɛːziko] ADJ

analgesico

schmerzstillend

II . analgesico <pl -ci> [analˈʤɛːziko] SUBST m l'

analgesico

Schmerzmittel nt Analgetikum nt

analista <mpl -i, fpl -e> [anaˈlista] SUBST m/f l'

1. analista CHEM :

analista

Laborant m , -in f

2. analista PSYCH IT :

analista

Analytiker m , -in f

analista di sistemi

Systemanalytiker m , -in f

analogia [analoˈʤiːa] SUBST f l'

analogia

Analogie f

analessi [anaˈlɛssi] SUBST f l'

analessi

Rückwendung f

analessi

Analepse f

anestesia [anesteˈziːa] SUBST f l'

anestesia

Anästhesie f

anestesia

Betäubung f

anestesia

(Voll)Narkose f

anestesia locale

örtliche Betäubung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante il parto, la somministrazione di metossiflurano, paragonato al tricloroetilene, produce analgesia significativamente migliore, meno agitazione psicomotoria e solo poco più sonnolenza.

it.wikipedia.org

La stimolazione elettrica delle colonne dorsali del midollo spinale può produrre analgesia.

it.wikipedia.org

Questa stimolazione è seguita da desensibilizzazione e analgesia, in parte perché le terminazioni nervose muoiono per sovraccarico di calcio.

it.wikipedia.org

La codeina agisce sul sistema nervoso centrale dando analgesia.

it.wikipedia.org

Si può assicurare così una buona analgesia, riducendo sì la vigilanza ed il contatto con l'ambiente circostante (sedazione), ma non abolendo lo stato di coscienza.

it.wikipedia.org

È autore della tecnica di saturazione sensoriale, una tecnica non farmacologica di analgesia neonatale.

it.wikipedia.org

Anche ai bassi dosaggi utilizzati nell'analgesia preospedaliera il farmaco può determinare uno stato di leggera euforia e senso di benessere.

it.wikipedia.org

Una frazione significativa dell'analgesia oppioide potrebbe essere mediata da tali recettori oppioidi periferici, in particolare in condizioni infiammatorie come artrite, dolore traumatico o chirurgico.

it.wikipedia.org

Scopo dell'analgesia è la riduzione od eliminazione del dolore.

it.wikipedia.org

I principali effetti dei salicilati sono l'analgesia, l'attività antipiretica ed antinfiammatoria.

it.wikipedia.org