Traductions de „anelare“ dans le dictionnaire italien » allemand

anelare [aneˈlaːre] VERBE intr + av

anelare a qc fig

sich nach etw verzehren

Expressions couramment utilisées avec anelare

anelare a qc fig

sich nach etw verzehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi si appropriarono del castello e costrinsero gli abitanti a decenni di battaglie sanguinose, essendo spesso attaccati dai guelfi che anelavano al predominio sulla zona.

it.wikipedia.org

Spesso venne chiamato ad assistere alcuni dei suoi amici politici, venendo raramente lasciato a quella pace a cui tanto anelava.

it.wikipedia.org

Giovanna, la bella castellana, anela a liberarsi dal giogo straniero e per questo vuole sposare un coraggioso cavaliere.

it.wikipedia.org

L'anima del figlio anela alla purezza e teme le pene infernali.

it.wikipedia.org

È al colore scurissimo che egli anela, o, per meglio dire, alla drammatica epicità propria del basso profondo ed alla sua oceanica ieraticità.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante egli decide di provare a condurre una vita ordinaria ed anelare alla felicità, pur con la consapevolezza che niente sarà più come prima.

it.wikipedia.org

Franca accetta malvolentieri le attenzioni di un ricchissimo, ma viscido e ripugnante imprenditore, attratta dalla vita agiata che questi può offrirle e che elle anela.

it.wikipedia.org

Giovanni commenta che egli anela a poter celebrare in maniera spensierata come facevano la gente del paese.

it.wikipedia.org

Delacqua anela al titolo vacante di cerimoniere del duca.

it.wikipedia.org

Ivi rimase solo quattro anni, poiché riaffiorò in lui l'attrattiva per l'ordine serafico cui anelava fin da fanciullo.

it.wikipedia.org