Traductions de „annidare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . annidare [anniˈdaːre] VERBE trans fig

annidare

beherbergen

II . annidare [anniˈdaːre] VERBE

annidarsi

ein Nest bauen

annidarsi fig

sich einnisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il batterio si annida nel digiuno e nell'ileo, dove provoca una reazione infiammatoria da parte dei macrofagi.

it.wikipedia.org

I cisticerchi spesso possono annidarsi nel sistema nervoso centrale, in cui possono causare gravi problemi neurologici come l'epilessia e perfino la morte.

it.wikipedia.org

L'ipotesi che qualcosa si annidi nelle profondità spinge le grandi potenze a sganciare delle bombe atomiche di profondità, tuttavia senza apparenti risultati concreti.

it.wikipedia.org

È possibile "annidare" le macro, in modo che una macro ne esegua un'altra registrata in precedenza.

it.wikipedia.org

I commenti sono delimitati da graffe ({ }) e non possono essere annidati.

it.wikipedia.org

La scatola cinese vera e propria è la società controllante, detta holding, al cui interno vengono annidate le altre società controllate.

it.wikipedia.org

Durante l'inizio del secondo mese l'embrione si è annidato all'interno dell'utero.

it.wikipedia.org

Tra i rilievi morenici che compongono l'anfiteatro si annidano alcuni laghi, anch'essi di origine glaciale.

it.wikipedia.org

Provai la paura dell’ignoto che si annidava da qualche parte della stanza.

it.wikipedia.org

Nepenthes bicalcarata ospita alcune specie di formiche che si annidano all'interno dei suoi viticci.

it.wikipedia.org