Traductions de „annodare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . annodare [annoˈdaːre] VERBE trans

1. annodare:

annodare

(ver)knoten, verknüpfen

annodare la cravatta

sich (dat) die Krawatte binden

2. annodare fig :

annodare

(an)knüpfen

II . annodare [annoˈdaːre] VERBE

annodarsi

sich verknoten

Expressions couramment utilisées avec annodare

annodare la cravatta

sich (dat) die Krawatte binden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizialmente tessuti per uso domestico e commercio locale, grossolanamente annodati con nodi simmetrici, i colori inizialmente erano per lo più naturali.

it.wikipedia.org

Così il cacciatore infila il fucile nella tana, per poi ritrovarsi la canna annodata come un brezel.

it.wikipedia.org

Questi movimenti, come il lavoro con la fune piegata o annodata non sono tipici di questo attrezzo, quindi non devono essere predominanti nell'esercizio.

it.wikipedia.org

Tra gli indumenta maschili troviamo il subligaculum o licium, un perizoma in lino annodato alla vita.

it.wikipedia.org

All'innesto del puntale sull'asta del gonfalone e della bandiera è annodato un nastro tricolore, verde, bianco, rosso.

it.wikipedia.org

Inquadrano la composizione una grande colonna a sinistra e, in alto, un grande drappo rosso ad essa annodato.

it.wikipedia.org

La parte superiore del bikini ha due spalline strette ed è annodato al centro con un fiocchetto.

it.wikipedia.org

In araldica il termine rete indica una figura che copre tutto il campo con fili di smalto diverso, generalmente annodati nei punti di incrocio.

it.wikipedia.org

Sono inoltre iki non solo certe acconciature codificate ma anche i capelli annodati frettolosamente e tuttavia ancora scomposti.

it.wikipedia.org

I tappeti a pelo intrecciati a mano sono prodotti annodando singolarmente il filo negli orditi e tagliandolo dopo ogni singolo nodo.

it.wikipedia.org