Traductions de „anteporre“ dans le dictionnaire italien » allemand

anteporre [anteˈporre] VERBE trans

1. anteporre:

anteporre

voranstellen

2. anteporre fig :

anteporre

überordnen

anteporre il lavoro alla famiglia

den Beruf der Familie überordnen

Expressions couramment utilisées avec anteporre

anteporre il lavoro alla famiglia

den Beruf der Familie überordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

José, di risposta, le confessa di aver sempre anteposto lei alla carriera.

it.wikipedia.org

Ci si riferisce al reggimento sempre al singolare, mai al plurale, ma si antepone comunque l'articolo determinativo.

it.wikipedia.org

In materia fiscale, antepone il controllo della spesa pubblica e del debito alla spesa in deficit.

it.wikipedia.org

In caso di osservazioni terrestri si antepone spesso -prima dell'oculare- un prisma raddrizzatore ad angolo retto.

it.wikipedia.org

Le tecniche di soft computing d'altro canto antepongono il guadagno nella comprensione del comportamento di un sistema a scapito della precisione, spesso non necessaria.

it.wikipedia.org

Con queste targhe si è esteso l'obbligo di anteporre degli zeri anche nelle province con numerazione composta da cinque cifre.

it.wikipedia.org

Il secondo tema non si regge da solo, ma è anteposto al terzo e al quarto tema.

it.wikipedia.org

L'appoggiatura è un tipo di abbellimento che consiste in una nota (di dimensioni ridotte) anteposta ad un'altra nota, o ad un accordo.

it.wikipedia.org

Ciò significa che quando ad una parola che inizia con questa lettera bisogna anteporre l'articolo determinativo (ال alif-lām al), esso non subirà alcuna modifica.

it.wikipedia.org

La frase interrogativa diretta si forma pronunciando l'equivalente frase affermativa con un'intonazione crescente e anteponendo a tutta la frase la particella interrogativa هل hal.

it.wikipedia.org