Traductions de „antesignano“ dans le dictionnaire italien » allemand

antesignano (antesignana) [antesiˈɲaːno] SUBST m/f l'

antesignano (antesignana)

Vorläufer m , -in f

antesignano (antesignana)

Vorkämpfer m , -in f

antesignano SUBST

Entrée d'utilisateur

antesignano (-a) (precursore) mf

Vorläufer(in) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sorrisi e canzoni è un film musicale del 1958, antesignano dei musicarelli dei successivi anni sessanta.

it.wikipedia.org

Tale modello si può considerare antesignano delle successive diligenze e degli omnibus.

it.wikipedia.org

Lo storico potentino, però, non fu propriamente un antesignano delle tesi anti-risorgimentali e neo-borboniche più recenti.

it.wikipedia.org

Fu quindi l'antesignano del moderno carburatore quadruplo corpo.

it.wikipedia.org

Si potrebbe anche considerare un esempio antesignano dell'antipolitica o il primo partito satirico italiano.

it.wikipedia.org

Fecero eccezione solamente il lancio del martello con maniglia e l'all around (l'antesignano del decathlon).

it.wikipedia.org

La paranoia è la chiave d'interpretazione di questa pietra miliare del postmoderno, che viene anche annoverata tra gli antesignani del cyberpunk.

it.wikipedia.org

Questo nuovo tipo di crinolina era l'antesignano della tournure.

it.wikipedia.org

In questo senso il genere si presentò come l'antesignano del reggae.

it.wikipedia.org

L'album è considerato un antesignano del genere heavy metal.

it.wikipedia.org