Traductions de „apertura“ dans le dictionnaire italien » allemand

apertura [aperˈtuːra] SUBST f l'

1. apertura:

apertura

Öffnen nt

apertura

Öffnung f

2. apertura (buco):

apertura

Loch nt

3. apertura (inaugurazione):

apertura

Eröffnung f

4. apertura (inizio):

apertura

Beginn m

apertura delle scuole

Schulbeginn m

l’apertura di un dibattito

die Eröffnung einer Debatte

Expressions couramment utilisées avec apertura

nuova apertura

Neueröffnung f

apertura alare

Flügelspannweite f

apertura delle scuole

Schulbeginn m

politica di apertura

Öffnungspolitik f

orario di apertura

Öffnungszeit f

discorso di apertura

Eröffnungsrede f

orario di apertura al pubblico

Öffnungszeiten pl

l’apertura di un dibattito

die Eröffnung einer Debatte

prolungamento dell’orario di apertura

Verlängerung f der Öffnungszeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dalla fiancata sono scomparse anche la grande apertura di sfogo dell'aria dietro il passaruota anteriore e la carenatura delle ruote posteriori.

it.wikipedia.org

È un rapace di media taglia, lungo 35–41 cm e con un'apertura alare di 84–91 cm.

it.wikipedia.org

È un rapace di media taglia, lungo 50-56 cm, con un'apertura alare di 106-128 cm.

it.wikipedia.org

È stato l'unico sport ad essere iniziato prima dell'apertura ufficiale dell'Olimpiade, due giorni prima della cerimonia di apertura.

it.wikipedia.org

Si trattò del primo storico gruppo di ciclisti professionisti sovietici, in una fase di progressiva apertura dei sovietici allo sport professionistico occidentale.

it.wikipedia.org

L'apertura alare va da 59 a 72 mm.

it.wikipedia.org

L'apertura alare è compresa tra 52 e 57 mm.

it.wikipedia.org

L'apertura alare va da 64 a 70 mm.

it.wikipedia.org

Dopo l'apertura dell'erogatore, le mine vengono autodisperse utilizzando forze aerodinamiche.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la loro apertura ufficiale avvenne il 12 maggio 1945, quattro giorni dopo la fine della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org