Traductions de „appagamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

appagamento [appagaˈmento] SUBST m l'

appagamento

Befriedigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il paradosso dell'amante è una variante del paradosso dell'edonismo che si sofferma sul dilemma fra l'ottenere il piacere a discapito dell'appagamento intellettuale, e viceversa.

it.wikipedia.org

Sin dai tempi primitivi, l'esigenza di comunicazione e di azione è legata all'appagamento dei bisogni.

it.wikipedia.org

Di fatto la negoziazione si fonda su un'attività di scambio, che genera appagamento degli interessi di quanti coinvolti senza sacrificio di nessuno.

it.wikipedia.org

Tale esperienza del dolore riguarda anche i momenti di "appagamento" e "serenità" in quanto essi stessi impermanenti.

it.wikipedia.org

Le emozioni positive come la felicità, il buon umore, l'amore, la pietà, la tranquillità e l'appagamento sono qualità energetiche molto pure.

it.wikipedia.org

La motivazione alla base di queste osservanze, non è moralmente fondata sui valori moderni giudaico-cristiani, ma sull'appagamento degli dei e l'aspettativa di premi.

it.wikipedia.org

Vi sono sviluppati i temi universali della vita, il desiderio di appagamento erotico, la fragilità dell'amore, il desiderio di ricchezza e la brutalità della morte.

it.wikipedia.org

L'erotismo può altresì esplicitarsi in forme e attività non direttamente connesse al suo appagamento concreto, ovvero mediante l'immaginazione o la fantasia.

it.wikipedia.org

Un appagamento coinvolto tanto nel processo di produzione che di fruizione artistica.

it.wikipedia.org

Anche l'etica non è altro che calcolo matematico, in base al quale l'uomo individua le azioni più vantaggiose in funzione dell'appagamento dei propri bisogni.

it.wikipedia.org