Traductions de „apparentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . apparentare VERBE trans

1. apparentare:

apparentare

verschwägern

2. apparentare fig :

apparentare

verbünden

II . apparentare VERBE apparentarsi pron apparentarsi

3. apparentare:

apparentarsi

sich verschwägern, einheiraten

apparentarersi con qn

sich mit jemandem verschwägern

apparentarersi con una famiglia

in eine Familie einheiraten

4. apparentare fig :

apparentarsi

sich verbünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per alcuni linguisti, queste lingue potrebbero essere apparentate ai differenti gruppi di lingue barito, con le quali formerebbero il gruppo di lingue gran barito.

it.wikipedia.org

Inoltre, il ciclo di sparo iniziava ad otturatore chiuso, caratteristica che lo apparentava a un moderno fucile automatico piuttosto che alle pistole mitragliatrici coeve.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto era simile a quello dell'attuale scoiattolo col quale comunque non risulta apparentato.

it.wikipedia.org

Ha aderito al gruppo parlamentare "comunista e apparentati".

it.wikipedia.org

Per questo il termine esperienza s'apparenta al termine "pericolo", con cui condivide una radice.

it.wikipedia.org

Le due distanze, reale ed apparente, risultano apparentate dal fattore cos ⁡ φ {\displaystyle \cos \varphi }.

it.wikipedia.org

Non era iscritto a nessun partito pur apparentato alla gioventù socialista.

it.wikipedia.org

Risi è probabilmente apparentato con l'inglese "to rise" (ergersi) e significa "persona torreggiante".

it.wikipedia.org

I draghi sono creature mitico-leggendarie, apparentate ai rettili ma interpretate in modo molto diverso dai vari popoli.

it.wikipedia.org

Anche la classificazione esatta della lingua kosrae è ancora dibattuta, e quella yapese non sembra apparentata alle sue vicine.

it.wikipedia.org