Traductions de „appartato“ dans le dictionnaire italien » allemand

appartato [apparˈtaːto] ADJ

1. appartato (fuori mano):

appartato

abgeschieden

2. appartato:

appartato

lauschig

un angolo appartato

ein lauschiges Plätzchen nt

appartato (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

appartato (-a) (isolato: luogo)

abgelegen

appartato (-a) (isolato: luogo)

abgeschieden

Expressions couramment utilisées avec appartato

un angolo appartato

ein lauschiges Plätzchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hohner fa continui complimenti alla signora, quindi si offre di portarla in un luogo appartato.

it.wikipedia.org

Adalberto continuò a vivere una vita molto appartata e non prese parte alla politica tedesca.

it.wikipedia.org

Al termine del conflitto, nel 1945, continuerà le sue ricerche pittoriche, appartato e in solitudine.

it.wikipedia.org

Molti governi stabiliscono zone franche in regioni appartate o estreme con il fine di attrarre capitale e promuovere lo sviluppo economico della regione.

it.wikipedia.org

Visse appartato fino alla morte, avvenuta a 90 anni, il 27 novembre 1982.

it.wikipedia.org

Gli incontri con gli alieni avvengono senza la presenza di altri testimoni e in luoghi appartati.

it.wikipedia.org

Scarcerato nel 1949 visse appartato fino alla morte.

it.wikipedia.org

Fil sceglie il contatto con la natura e la tranquillità di una vita appartata, semplice dedita allo studio.

it.wikipedia.org

Secondo altri, laverebbero la propria biancheria in luoghi appartati, chiedendo ai passanti di aiutarle e rompendo loro le braccia se non soddisfatte.

it.wikipedia.org

Canter e quello di una ragazza con cui si era appartato, fondendone i circuiti.

it.wikipedia.org