Traductions de „appartenenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

appartenenza [apparteˈnɛntsa] SUBST f l'

appartenenza

Zugehörigkeit f

Expressions couramment utilisées avec appartenenza

senso di appartenenza

Zugehörigkeitsgefühl nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il kirundi è una lingua bantu, molto simile al kinyarwanda ed è parlata da tutti i burundesi, a prescindere dalla loro appartenenza sociale.

it.wikipedia.org

L'habitat è vario e dipende dalla fascia climatica di appartenenza della specie considerata (tropicale o subtropicale).

it.wikipedia.org

Sebbene diversi metodi di identificazione dei gruppi identifichino in gran parte le stesse galassie come membri del gruppo, l'esatta appartenenza è ancora incerta.

it.wikipedia.org

Nel gioco questi si trovano sotto forma di statuine tridimensionali che poggiano su un piedistallo colorato, che indica la fazione di appartenenza.

it.wikipedia.org

Il farmaco ha mostrato alcuni effetti avversi tipici della classe di appartenenza e dose dipendenti.

it.wikipedia.org

Le viene quindi imposta una scelta tra l'appartenenza all'organizzaizone che controlla la sua vita oppure l'uomo che ama.

it.wikipedia.org

Esse vanno dal peculato alla possessione demoniaca e dall'appartenenza a una lobby omosessuale a errori dottrinali.

it.wikipedia.org

I suoi discendenti, tuttavia, esercitarono professioni borghesi e non radicarono quindi nella famiglia l'appartenenza al secondo stato.

it.wikipedia.org