Traductions de „appendo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . appena [aˈppeːna] ADV

1. appena:

appena

kaum

lo conosco appena

ich kenne ihn kaum

2. appena (da poco):

appena

soeben, gerade

si sono appena sposati

sie sind frisch verheiratet

un bambino appena nato

ein Neugeborenes nt

3. appena (a malapena):

appena

gerade (noch)

arrivò appena in tempo

er kam gerade rechtzeitig

4. appena:

appena

erst

sono appena le sei

es ist erst sechs Uhr

5. appena:

appena

nur, kaum

sono appena 2 km

es sind nur 2 km

II . appena [aˈppeːna] CONJ

appena

sobald, sowie

vieni appena puoi

komm, sobald du kannst

appena possibile

baldmöglichst

approdo [aˈpprɔːdo] SUBST m l'

1. approdo:

approdo

Landung f

2. approdo (scalo):

approdo

Landungsplatz m

approdo

Anlegeplatz m

3. approdo fig :

approdo

Endresultat nt

appeso [aˈppeːso] VERBE pperf

appeso → appendere

Voir aussi : appendere

I . appendere [aˈppɛndere] VERBE trans

1. appendere:

appendere

(auf)hängen

appendere un quadro

ein Bild aufhängen

2. appendere:

appendere

einhängen

appendere la cornetta

den Hörer einhängen

3. appendere (impiccare):

appendere

auf-, erhängen

II . appendere [aˈppɛndere] VERBE

appendersi

sich einhängen

appendersi al braccio di qn

sich bei jemandem einhängen

appello [aˈppɛllo] SUBST m l'

1. appello:

appello

Appell m

appello

Aufruf m

2. appello (richiesta di aiuto):

appello

Hilferuf m

3. appello UNIV :

appello

Prüfungstermin m

4. appello JUR (ricorso):

appello

Berufung f

ricorrere in appello

in (die) Berufung gehen

Idiomes/Tournures:

corte d’appello

Berufungsgericht nt

giudizio senza appello

Urteil nt letzter Instanz

appieno [aˈppjɛːno] ADV

appieno

gänzlich, völlig, vollkommen

appunto [aˈppunto] ADV

appunto

gerade(so), genauso, eben

per l’appunto!

ja, genau!

addendo SUBST m l'

addendo

Addend m

addendo

Summand m

appeal [apˈpil] inv SUBST m l'

appeal

Appeal m

appreso <pperf > [aˈppreːso] VERBE

appreso → apprendere

Voir aussi : apprendere

apprendere [aˈpprɛndere] VERBE trans

1. apprendere:

apprendere

(er)lernen

2. apprendere (venire a sapere):

apprendere

erfahren

apprendere qc dai giornali/dalla televisione

etw aus der Zeitung/im Fernsehen erfahren

apparso

apparso → apparire

Voir aussi : apparire

apparire [appaˈriːre] VERBE intr + es

1. apparire:

apparire

erscheinen

2. apparire (fantasma):

apparire

spuken

3. apparire (sembrare):

apparire

scheinen

appicco <-chi> SUBST m l' (di montagna)

appicco

Wandabsturz m

appicco

Steilwand f

apporto [aˈppɔrto] SUBST m l'

1. apporto:

apporto

Zufuhr f

apporto di sangue

Blutzufuhr f

2. apporto WIRTSCH :

apporto

Einlage f

apporto di capitale

Kapitaleinlage f

3. apporto (contributo):

apporto

Beitrag m

kendo SUBST m il

kendo

Kendo nt

orrendo [oˈrrɛndo] ADJ

1. orrendo:

orrendo

grauenvoll, entsetzlich

2. orrendo:

orrendo

schrecklich

un film orrendo

ein schrecklicher Film m

apodo ADJ

apodo

fußlos

appalto SUBST

Entrée d'utilisateur

appalto pubblico m

öffentliche Ausschreibung f