Traductions de „appiccicare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . appiccicare [appitʧiˈkaːre] VERBE trans

1. appiccicare:

appiccicare

(an)kleben, anheften

2. appiccicare (attribuire):

appiccicare

anhängen

appiccicare un soprannome a qn

jemandem einen Spitznamen anhängen

3. appiccicare (rifilare):

appiccicare

zuschieben, anhängen

II . appiccicare [appitʧiˈkaːre] VERBE intr

appiccicare

kleben

questa colla non appiccica

dieser Kleister klebt nicht

III . appiccicare [appitʧiˈkaːre] VERBE

appiccicarsi

kleben

appiccicarsi (attaccarsi)

haften

appiccicarsi fig

sich hängen

Expressions couramment utilisées avec appiccicare

appiccicare un soprannome a qn

jemandem einen Spitznamen anhängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un ammorbidente, che ha anche proprietà antistatiche, agisce legandosi alla superficie delle fibre tessili e impedendo loro di appiccicarsi tra loro durante la fase dell'asciugatura.

it.wikipedia.org

Indossa un lungo maglione blu su cui sono appiccicati dei fiori di carta (nelle riprese dal vivo) oppure è disegnato un fungo (nelle sezioni animate).

it.wikipedia.org

Dal 1960 circa è infatti usanza, in questa via, che la gente appiccichi chewing gum masticati ai muri.

it.wikipedia.org

La lavorazione è fatta a mano e avviene in farina di granturco per evitare che i segmenti di pasta si appiccichino fra loro.

it.wikipedia.org

Lui ha il naso schiacciato da maiale perché è rimasto appiccicato dentro la provetta per tutto il tempo della clonazione.

it.wikipedia.org

In questo modo rimuovendo la copertura, l’etichetta, si può appiccicare ovunque senza bisogno di essere bagnata.

it.wikipedia.org

Io spero che una volta per tutte possiamo cancellare l'etichetta di nostalgia che la gente ci ha appiccicato addosso.

it.wikipedia.org

Valentina però scappa, lasciando il ragazzo da solo con una sua immagine di carta appiccicata sul vetro della finestra.

it.wikipedia.org

Tuttavia sono inadatte a cancellare completamente grandi aree e possono macchiare o appiccicarsi se troppo calde.

it.wikipedia.org

Fu un precursore della guardia moderna agile veloce, tiratore da lontano e difensore da "appiccicare" al giocatore avversario più pericoloso.

it.wikipedia.org