Traductions de „apposito“ dans le dictionnaire italien » allemand

apposito [aˈppɔːzito] ADJ

1. apposito:

apposito

(eigens) dazu bestimmt (o dafür vorgesehen)

2. apposito (adeguato):

apposito

geeignet, passend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Permette di collegarsi a molteplici protocolli di messaggistica istantanea da un solo client, o da un'interfaccia web apposita.

it.wikipedia.org

Nel 1035 venne concesso alla città il diritto di ospitare la fiera in virtù di apposita patente.

it.wikipedia.org

Per evitare questo piazzamento, le squadre che non si sono qualificate per le semifinali si sfidano tra di loro in appositi spareggi salvezza.

it.wikipedia.org

La nuova caratteristica di questo tour è stata che ogni show è stato registrato professionalmente e venduto su un sito apposito.

it.wikipedia.org

Gli ultimi campionati hanno visto iscritti un massimo di 150 piloti, scelti alcuni mesi prima delle gare a seguito di apposite preselezioni.

it.wikipedia.org

Fase di stoccaggio delle farine, in appositi silos chiamati fariniere.

it.wikipedia.org

Altra caratteristica degna di nota era la possibilità di avviare la macchina usando un apposito tasto presente sulla tastiera.

it.wikipedia.org

Sono considerati solitamente uno spuntino da mangiare velocemente e venduti in appositi negozi, solo alcuni dei quali sono forniti di tavoli e sedie.

it.wikipedia.org

Ogni anno il nuovo calendario viene presentato con apposite cerimonie che ne diffondono i contenuti e le valenze, non solo pubblicistiche.

it.wikipedia.org

La carne può inoltre essere trattata per la conservazione, in appositi stabilimenti, ed essere venduta inscatolata.

it.wikipedia.org