Traductions de „appropriarsi“ dans le dictionnaire allemand » italien

etwas unterschlagen

appropriarsi indebitamente di qc

sich (dat) etwas widerrechtlich aneignen

appropriarsi indebitamente di qc

sich dat etwas zueignen

attribuirsi qc , appropriarsi di qc indebitamente

sich (dat) etwas aneignen

appropriarsi di qc

sich (dat) etwas zu eigen machen

appropriarsi di qc

etwas vereinnahmen

appropriarsi di qc

Traductions de „appropriarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

appropriarsi di qc

sich (dat) etw aneignen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Henry cerca allora di appropriarsi del timone della nave ma viene fermato dai soldati.

it.wikipedia.org

Pippi decide di spiare la ciurma, e scopre che vuole appropriarsi del tesoro di suo padre.

it.wikipedia.org

Dopo la morte di quest'ultimo le due donne continuano a combattere fra loro fino per appropriarsi dell'eredità.

it.wikipedia.org

Salih fu anche capace di appropriarsi della maggior parte delle estese proprietà della dinastia omayyade.

it.wikipedia.org

Inoltre, ciò fa sì che i prodotti del creatore e dei circoli diventino una merce ambita e di cui pochi acquirenti possono appropriarsi.

it.wikipedia.org

Alcune specie sono solite appropriarsi dei nidi di altri uccelli.

it.wikipedia.org

Lily, una creatura metà umana e metà aragosta che ama appropriarsi di cose non sue, si trasferisce in città.

it.wikipedia.org

Colui che riusciva a toccare la punta estrema del tronco poteva finalmente appropriarsi dei doni.

it.wikipedia.org

Alcuni mafiosi russi cercheranno di salire a bordo della nave e di appropriarsi dei missili.

it.wikipedia.org

Accortisi della svista, i due irrompono nell'appartamento del padrone e, nel tentativo di appropriarsi del documento, scatenano un furioso inseguimento tra le stanze.

it.wikipedia.org