Traductions de „arguire“ dans le dictionnaire italien » allemand

arguire [arguˈiːre] VERBE trans

arguire

entnehmen, schließen

da che cosa lo arguisce?

woraus schließen Sie das?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da ciò si può arguire che la data di stesura segua il processo verso una maggiore complessità e definizione.

it.wikipedia.org

Le somiglianze finiscono qui e si potrebbe arguire che sono condivise ormai da decine di supereroi dei fumetti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le parole formate in questo modo hanno significati leggermente diversi che non possono essere arguiti dal solo schema.

it.wikipedia.org

Shearer arguisce che ci fu "un'economia a comando amministrativo" ma che non fu "di tipo pianificato".

it.wikipedia.org

Si deve arguire che c'è stata una rapida subduzione e un'altrettanto rapida riesumazione di litosfera continentale fredda.

it.wikipedia.org

Dagli esami tecnici della fattura dei dipinti e della composizione dell'arco si è arguito che in quel luogo ha dovuto preesistere una cappella palatina.

it.wikipedia.org

È più una misura di reazione, sebbene si potrebbe arguire che costituisca un deterrente.

it.wikipedia.org

È anche una "bibliomaniaca", come si può arguire dal suo appartamento, e la sua occupazione prediletta (quando non è in missione) è leggere migliaia di libri.

it.wikipedia.org

L'esigenza di reperire i fondi necessari arguirono la sua mente in un progetto meraviglioso che coinvolgeva il presepe fontanarosano.

it.wikipedia.org

Sulle origini della famiglia di questo conte, non è facile arguire dall'analisi delle esigue fonti a nostra disposizione.

it.wikipedia.org