Traductions de „armonizzazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

armonizzazione [armoniddzaˈtsjoːne] SUBST f l'

armonizzazione

Harmonisierung f

armonizzazione fiscale

Steuerharmonisierung f

Expressions couramment utilisées avec armonizzazione

armonizzazione fiscale

Steuerharmonisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La tipica ambiguità tonale del blues risiede inoltre anche nell'armonizzazione che, fra l'altro, si discosta dal concetto europeo, classico, di "tonalità".

it.wikipedia.org

Si arriva così al momento dissonante del si bemolle piano (misura 37) a due mani con grande semplicità e senza armonizzazione alcuna.

it.wikipedia.org

È considerata la chiave di volta del shinbutsu-shūgō (armonizzazione delle divinità buddiste e kami giapponesi).

it.wikipedia.org

Questa armonizzazione ha lo scopo di proteggere la salute umana e l'ambiente e di rafforzare la competitività e l'innovazione.

it.wikipedia.org

Effettua un'attività di armonizzazione fra i diversi standard nazionali.

it.wikipedia.org

Nel santuario di epoca arcaica ogni edificio era originariamente concepito in se stesso, edificato senza tener conto di un'armonizzazione con gli altri spazi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, nel brano, si è occupato principalmente di curare le armonizzazioni.

it.wikipedia.org

Un'armonizzazione dura tutta la vita e viene trasmessa singolarmente.

it.wikipedia.org

Il disco è stato quindi nuovamente missato e masterizzato, sono stati aggiunti nuove armonizzazioni vocali e nuove tracce di chitarra.

it.wikipedia.org

In questi casi gli studiosi propendono per l'armonizzazione complementare delle fonti.

it.wikipedia.org