Traductions de „arrancare“ dans le dictionnaire italien » allemand

arrancare [arraˈŋkaːre] VERBE intr + av

1. arrancare:

arrancare

humpeln

arrancare

hinken

2. arrancare (procedere con fatica):

arrancare

sich schleppen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel giavellotto si difende, invece arranca su peso e disco.

it.wikipedia.org

La vicenda è tirata avanti a fatica, arranca verso l'inevitabile finale non solo facendolo prevedere fin dalle prime battute ma anche e soprattutto facendolo tardare troppo.

it.wikipedia.org

Per sette settimane i russi arrancarono sotto la pioggia attraverso la steppa inseguiti e falcidiati dalla cavalleria tartara.

it.wikipedia.org

Evitano per un pelo uno zombie che arranca verso di loro.

it.wikipedia.org

La prima parte della stagione 2016-2017 vide la squadra arrancare e stazionare all'ultimo posto, ma ottenere comunque la salvezza a fine torneo.

it.wikipedia.org

Dalla porta d’ingresso alla prima panchina utile a bordocampo i tre ci mettono cinque minuti, con quello in pantaloncini, al centro, che arrancava a dir poco.

it.wikipedia.org

Tranne per il calcio solbiatese, le altre due associazioni ora arrancano a causa delle scelte politiche dell'amministrazione comunale e dei presidenti della consulta sportiva.

it.wikipedia.org

Nella seconda clip si vede invece la mascotte 3mendo che arranca in bicicletta superato da un altro ciclista.

it.wikipedia.org

Il campionato è durissimo, la squadra arranca ed è quasi sempre in posizioni medio basse, sull'orlo della zona retrocessione.

it.wikipedia.org

Le stagioni però passano in fretta e presto la cavalletta si trova ad arrancare nella neve infreddolita e affamata.

it.wikipedia.org