Traductions de „arredare“ dans le dictionnaire italien » allemand

arredare [arreˈdaːre] VERBE trans

arredare

einrichten, ausstatten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'interno le stanze sono arredate con elementi caratteristici, oggetti originali e tipici del tempo, della vita rurale e contadina.

it.wikipedia.org

Le pareti sono tappezzate di drappi blu e bronzo, mentre la stanza è arredata con librerie, divani e poltrone blu.

it.wikipedia.org

Gli interni, ancora arredati con il mobilio originario, conservano numerose opere d'arte di pregio, tra cui dipinti ed oggetti sacri.

it.wikipedia.org

Le pareti sono spesso arredate con maschere e coperte.

it.wikipedia.org

La stanza è stata arredata con vari tipi di credenze in legno.

it.wikipedia.org

Il castello si presenta come uno dei pochi manieri altoatesini aperti al pubblico e completamente arredati.

it.wikipedia.org

Inoltre il presidente può arredare le stanze private e i propri uffici a suo piacimento e aggiungere nuovi spazi.

it.wikipedia.org

L'albergo era dotato di centodieci camere e di vari saloni di rappresentanza, arredati con estrema eleganza.

it.wikipedia.org

È una stanza che può essere arredata con mobili eleganti, moderni e di valore.

it.wikipedia.org

Perlustrando il maestoso maniero, si accorse che esso era pulito e ben arredato, ma stranamente non riuscì a trovarvi né servi né sentinelle.

it.wikipedia.org