Traductions de „arrendevole“ dans le dictionnaire italien » allemand

arrendevole [arreˈndeːvole] ADJ

arrendevole

nachgiebig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'attrice alternò personaggi di donna e moglie dolce e arrendevole a ruoli di eroina risoluta che sa e ottiene quello che vuole.

it.wikipedia.org

Evidente è il rifiuto dell'artista degli ideali di bellezza del gotico internazionale, che agli occhi dell'artista dovevano apparire "amabili ma arrendevoli".

it.wikipedia.org

Ne consegue una brutta ferita alla testa e una lunga convalescenza, durante la quale l'uomo decide che mai più si mostrerà arrendevole verso i più facinorosi ed esaltati.

it.wikipedia.org

Ma la ragazza lo convince ad assecondarla, perché lei ha un piano ben definito in testa per rendere più arrendevole lo zio nei loro confronti.

it.wikipedia.org

Rick, tutt'altro che arrendevole, è però furioso e comincia a meditare la sua vendetta.

it.wikipedia.org

Il loro comunicato attribuiva la sconfitta della rivolta all'inabilità della leadership curda dovuta alla sua impostazione feudale, tribale, borghese di destra, capitalista, destrorsa e arrendevole.

it.wikipedia.org

Tommy non capisce il comportamento indolente e arrendevole del fratello maggiore e si ripropone di lasciare al più presto la cittadina che già vede come una prigione.

it.wikipedia.org

I suoi avversari conservatori-nazionalisti valutarono la sua politica antitedesca e arrendevole.

it.wikipedia.org

Poi, di sedurre i trierarchi e gli strateghi delle polis greche con donativi in denaro, in modo da renderli arrendevoli.

it.wikipedia.org

È anche noto (da affermazioni contenute nel diario personale del generale) che Patton ritenesse i siciliani poco valorosi, vili e troppo arrendevoli.

it.wikipedia.org