Traductions de „artiere“ dans le dictionnaire italien » allemand

arciere (arciera) [arˈʧɛːre] SUBST m/f l'

arciere (arciera)

Bogen-, Pfeilschütze m , -schützin f

armiere SUBST m l'

armiere

Waffenmeister m

autiere SUBST m l' MIL

autiere

Fahrer m

I . ardere [ˈardere] VERBE trans

1. ardere:

ardere

verbrennen

2. ardere (inaridire):

ardere

ausdörren

II . ardere [ˈardere] VERBE intr

1. ardere:

ardere

brennen

la fiamma arde

die Flamme brennt

legna da ardere

Brennholz nt

2. ardere fig :

ardere

glühen

ardere d’amore

in Liebe (er)glühen

aviere [aˈvjɛːre] SUBST m l' MIL

aviere

Flieger m , -in f

alfiere [alˈfjɛːre] SUBST m l' (scacchi)

alfiere

Läufer m

artigliere [artiˈʎɛːre] SUBST m l'

artigliere

Artillerist m

artificiere (artificiera) [artifiˈʧɛːre] SUBST m/f l'

1. artificiere MIL :

artificiere (artificiera)

Munitionstechniker m , -in f

2. artificiere (di fuochi d’artificio):

artificiere (artificiera)

Feuerwerker m , -in f

artico <mpl -ci, fpl -che> [ˈartiko] ADJ

artico

arktisch

circolo polare artico

nördlicher Polarkreis m

polo artico

Nordpol m

Artide [ˈartide] SUBST m il

Artide

Arktis f

artista <mpl -i, fpl -e> [arˈtista] SUBST m/f l'

1. artista:

artista

Künstler m , -in f

2. artista (nel circo):

artista

Artist m , -in f

arteria [arˈtɛːrja] SUBST f l'

1. arteria:

arteria

Schlagader f

2. arteria fig :

arteria

Verkehrsader f

artrite [arˈtriːte] SUBST f l'

artrite

Gelenkentzündung f

artrite

Arthritis f

paniere [paˈnjɛːre] SUBST m il

1. paniere:

paniere

Korb m

2. paniere WIRTSCH :

paniere

Warenkorb m

paniere

Währungskorb m

3. paniere MECH :

paniere

Trommel f

damiere SUBST m il

damiere

Damebrett nt

daziere [daˈtsjɛːre] SUBST m il

daziere

Zöllner m , -in f

empiere [ˈempjere] VERBE trans

empiere → riempire

Voir aussi : riempire

I . riempire [rjemˈpiːre] VERBE trans

1. riempire:

riempire

(voll)füllen

2. riempire (di terra):

riempire

zuschütten

3. riempire (compilare):

riempire

ausfüllen

riempire un modulo

ein Formular ausfüllen

4. riempire fig :

riempire

erfüllen

riempire qn di gioia

jemanden mit Freude erfüllen

Idiomes/Tournures:

riempire qn di botte

jemanden ordentlich verprügeln

II . riempire [rjemˈpiːre] VERBE

1. riempire:

riempirsi

sich füllen

riempirsi di qc

sich mit etw füllen

Idiomes/Tournures:

riempirsi (saziarsi)

sich vollschlagen, sich vollstopfen

furiere [fuˈrjɛːre] SUBST m il

furiere

Kompaniefeldwebel m

geniere [ʤeˈnjɛːre] SUBST m il

geniere

Pionier m

laniere SUBST m il

laniere

Wollwarenfabrikant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1740 ci fu un nuovo tentativo di eleggere un artiere alla guida del sodalizio che produsse una nuova contesa legale avviata dai galantuomini.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore è dotato di un vestibolo ligneo anch'esso settecentesco e colonne con cimali e cornici decorate da artieri della stessa provincia.

it.wikipedia.org

Ogni arte aveva una propria tradizione, i cui concetti fondamentali venivano racchiusi nella regola dell'arte, cui ogni artiere doveva conformarsi.

it.wikipedia.org

Rientravano fra questi compiti la disciplina delle migrazioni temporanee che avvenivano dietro pagamento di determinate contribuzioni da parte del datore di lavoro e degli artieri ingaggiati.

it.wikipedia.org