Traductions de „ascendenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

ascendenza SUBST f l'

1. ascendenza:

ascendenza

Aszendenz f

ascendenza

Herkunft f

2. ascendenza (modello artistico o culturale):

ascendenza fig

Prägung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Musa si sposò due volte, con donne di cui non si conoscono né i nomi né le ascendenze.

it.wikipedia.org

I funzionari locali, tuttavia, stavano già chiedendo alle coppie di fidanzati di dimostrare di essere degne di sposarsi presentando una prova di ascendenza ariana.

it.wikipedia.org

Ammessa la sua esistenza, la sua ascendenza precisa non è nota.

it.wikipedia.org

La famiglia di suo padre è cattolica con ascendenze ceche ed austriache.

it.wikipedia.org

Le sei principali ascendenze degli abitanti sono: tedeschi (54,1%), norvegesi (14,2%), cechi (7,5%), russi (7,2%), irlandesi (5,5%) e inglesi (3,7%).

it.wikipedia.org

In questo contesto, la diffusione del poliziesco ha generato nel pubblico una forte ascendenza, spingendo numerosi registi a intraprendere la strada del cinema di genere.

it.wikipedia.org

Le genealogie fittizie in cui essi appaiono riflettono sul desiderio delle gens (famiglie romane) della tarda repubblica di rivendicare l'ascendenza troiana.

it.wikipedia.org

Tuttavia è rimasto in uso fra i reali e la nobiltà per indicare l'ascendenza.

it.wikipedia.org

Sua madre vanta ascendenze irlandesi, mentre suo padre inglesi, scozzesi e irlandesi.

it.wikipedia.org