Traductions de „ascesa“ dans le dictionnaire italien » allemand

ascesa [aˈʃʃeːsa] SUBST f l'

1. ascesa (salita):

ascesa

Aufstieg m

2. ascesa:

ascesa al trono

Thronbesteigung f

3. ascesa (crescita):

ascesa

Wachstum nt

ascendere [aˈʃʃendere] VERBE intr + es poet

1. ascendere:

ascendere a qc

zu etw aufsteigen, etw besteigen

Idiomes/Tournures:

ascendere al cielo REL

zum Himmel auffahren

Expressions couramment utilisées avec ascesa

ascesa irrefrenabile

unaufhaltsamer Aufstieg m

ascesa al trono

Thronbesteigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di un periodo di netta ascesa della classe medio-borghese.

it.wikipedia.org

Altre volte i tempi sono stati registrati da 13,8 chilometri, il punto di inizio dell'ascesa.

it.wikipedia.org

Infatti, in seguito al lungo periodo che caratterizzò l'ascesa dell'impero romano, la storia ci ha riportato tracce di periodi pace e collaborazione tra i popoli.

it.wikipedia.org

Petacchi, nonostante fosse il favorito, soffrì il freddo e non riuscì a rimanere nel gruppo al momento dell'ultima ascesa prima del traguardo.

it.wikipedia.org

La coppia inizia così la propria ascesa internazionale, vincendo in successione due titoli mondiali e tre titoli europei consecutivi.

it.wikipedia.org

Gli argomenti fisici, in particolare la pressione traspirante e la pressione radicale, vennero in seguito dimostrati essere adeguati per spiegare l'ascesa della linfa.

it.wikipedia.org

Il governo ha rifiutato di aumentare l'ascesa, accusando i manifestanti di essere pedine della destra.

it.wikipedia.org

A poca distanza vengono rintracciati i corpo dei suoi due compagni di ascesa.

it.wikipedia.org