Traductions de „asciuttezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

asciuttezza [aʃʃuˈttettsa] SUBST f l'

asciuttezza

Trockenheit f

asciuttezza

Dürre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sobrietà e l'asciuttezza della sceneggiatura rafforzano sia l'orrore sulle vicende storiche sia l'impressione individuale di assistere a un'esperienza del sublime.

it.wikipedia.org

L'asciuttezza che contraddistingue il dettato originale, da 'reportage allargato' resta sommersa dai particolari messi in luce nella versione cinematografica.

it.wikipedia.org

Solo l'esperienza può fornire l'esatta percezione tra umidità e asciuttezza per ottenere sfoglie molto sottili col mattarello.

it.wikipedia.org

La maggiore asciuttezza dello stampo non richiedeva più la pressa durante l'asciugatura, ma era comunque necessario tenerlo in caldo perché le colle seccassero completamente.

it.wikipedia.org

Nell'estate del 1995, l'asciuttezza dell'acustica fu migliorata con 10 mani di sigillante applicate al soffitto.

it.wikipedia.org

Lo stile rodiese o rodio è uno stile letterario della letteratura latina, caratterizzato da una prosa più temperata rispetto all'asianesimo, ma priva dell'asciuttezza dell'atticismo.

it.wikipedia.org

Lo stile decesariano è tutto volto alla chiarezza e all'asciuttezza, nell'espressione furente della passione per i propri ideali.

it.wikipedia.org