Traductions de „ascoltare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ascoltare [askolˈtaːre] VERBE trans

1. ascoltare:

ascoltare

(an-, zu)hören

ascoltare qn/qc

jdn/etw (an)hören, jdm/etw zuhören

ascolta!

hör mal zu!

farsi ascoltare

sich (dat) Gehör verschaffen

2. ascoltare (origliare):

ascoltare

horchen, lauschen

3. ascoltare (sentire casualmente):

ascoltare

mithören

4. ascoltare (esaudire):

ascoltare

erhören

Expressions couramment utilisées avec ascoltare

ascoltare tranquillamente

ruhig zuhören

farsi ascoltare

sich (dat) Gehör verschaffen

ascoltare distaccatamente

unbeteiligt zuhören

ascoltare la parola di qn

jemandes Rat anhören

ascoltare la radio

Radio hören

guardare, ascoltare estasiato qn, qc

jemandem, etw verzückt zusehen, lauschen

ascoltare qn/qc

jdn/etw (an)hören, jdm/etw zuhören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ascoltare musica è forse la più comune e universale delle attività d'intrattenimento degli umani.

it.wikipedia.org

La preghiera venne ascoltata, e inspiegabilmente, la nave si trovò fuori dal pericolo.

it.wikipedia.org

Harrigan confessa ciò che ha fatto mentre tutti i suoi ragazzi lo ascoltano alla radio.

it.wikipedia.org

Questo avviene, per esempio, nel canale radio, in cui il trasmettitore non può ascoltare il canale durante la trasmissione.

it.wikipedia.org

Sin da piccolo trascorre gran parte del tempo libero ascoltando musica italiana e straniera.

it.wikipedia.org