Traductions de „ascrivere“ dans le dictionnaire italien » allemand

ascrivere [aˈskriːvere] VERBE trans

1. ascrivere (annoverare):

ascrivere

zählen

2. ascrivere:

ascrivere

zuschreiben

ascrivere il merito di qc a qn

jemandem das Verdienst an etw (dat) zuschreiben

Expressions couramment utilisées avec ascrivere

ascrivere il merito di qc a qn

jemandem das Verdienst an etw (dat) zuschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molto del credito per la vittoria della guerra deve essere ascritto ai generali subordinati.

it.wikipedia.org

Al genere vengono ascritti gli uccelli noti col nome di eufonie o organisti.

it.wikipedia.org

L'opera di Šolochov è stata ascritta da molti critici all'interno del canone del realismo socialista.

it.wikipedia.org

Lo stile si può ascrivere però come inizio anche ad opere più antiche.

it.wikipedia.org

Tale scritta attesta la paternità dell'opera e ascrive la sua creazione a un anno di distanza dal modello.

it.wikipedia.org

Alla sottofamiglia vengono ascritte specie di piccole dimensioni, che vanno dai 9 cm delle eufonie di minori dimensioni ai 12–13 cm delle clorofonie.

it.wikipedia.org

Questa nuova centralità è da ascriversi a una combinazione di fattori non strettamente legati al turismo, ma di portata più ampia.

it.wikipedia.org