Traductions de „assegno“ dans le dictionnaire italien » allemand

assegno [aˈsseːɲo] SUBST m l'

1. assegno:

assegno

Scheck m

2. assegno (somma assegnata):

assegno

Zulage f

Idiomes/Tournures:

assegno in bianco

Blankoscheck m

assegno circolare

Barscheck m

assegni familiari

Kindergeld nt

assegno di maternità

Erziehungsgeld nt

assegno di studio

Studienbeihilfe f

assegno SUBST

Entrée d'utilisateur

assegno al nucleo familiare (A.N.F.) m

Zuwendung für die Kernfamilie f

assegno al nucleo familiare m

Kindergeld nt

assegnare [asseˈɲaːre] VERBE trans

1. assegnare:

assegnare

zuteilen, an-, zuweisen

2. assegnare (ufficialmente):

assegnare

zusprechen

Idiomes/Tournures:

assegnare una punizione

eine Strafe erteilen

Expressions couramment utilisées avec assegno

assegno girato FIN

girierter Scheck m

assegno circolare FIN

Barscheck m

assegno sbarrato

Verrechnungsscheck m

assegno incassabile

einlösbarer Scheck

assegno bancario

Bankscheck m

assegno barrato

Verrechnungsscheck m

pagamento a mezzo assegno

Scheckzahlung f

intestare un assegno a qn

einen Scheck auf jemandes Namen ausstellen

assegno in bianco

Blankoscheck m

assegno di maternità

Erziehungsgeld nt

assegno di studio

Studienbeihilfe f

un assegno coperto

ein gedeckter Scheck m

pagare con assegno

mit Scheck bezahlen

riscuotere un assegno

einen Scheck einlösen

emettere un assegno

einen Scheck ausstellen

traente dell’assegno

Scheckaussteller m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Don si scusa e decide di firmarle un assegno da un milione di dollari.

it.wikipedia.org

Gli assegni sono sufficienti a coprire le spese di viaggio e di un soggiorno all'estero di 4 settimane.

it.wikipedia.org

Infatti in una di queste rapine ad un cambio assegni una guardia di sicurezza muore.

it.wikipedia.org

Nella zona manca soltanto un ultimo cambio assegni da rapinare.

it.wikipedia.org

Riesce quindi a portare l'assegno del casinò alla banca appena in tempo per evitare il pignoramento del ranch, rendendolo un fondo fiduciario di famiglia.

it.wikipedia.org

Il numero telefonico e un indirizzo a cui inviare assegni è stato ripetuto ogni venti minuti.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, fu costretto ad andare in pensione, ma con un assegno così misero (solo 7,44 fiorini a settimana), che non gli bastava per vivere.

it.wikipedia.org

Il fine "buono" è perciò quello in cui l'assegno è onorato dalla banca di traenza.

it.wikipedia.org

Doveva fare sopralluoghi di tre cambi assegni in cambio di denaro e inviare i video ad un numero di telefono.

it.wikipedia.org

È emersa inoltre l'impossibilità di verificare l'origine di alcune entrate (donazioni e assegni) e la sigla di contratti molto svantaggiosi per l'arcidiocesi.

it.wikipedia.org