Traductions de „assestamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

assestamento [assestaˈmento] SUBST m l'

assestamento

Regelung f

assestamento

Ordnung f

assestamento SUBST

Entrée d'utilisateur

assestamento della casa m

Setzung des Hauses f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si sono avvertite circa venti scosse di assestamento, di cui due superiori ai 5 gradi.

it.wikipedia.org

Secondo questa ipotesi non si tratterebbe di una forte scossa di assestamento del primo terremoto, bensì di un secondo terremoto.

it.wikipedia.org

I suoi principali contributi da podestà si concentrarono soprattutto nell'assestamento della situazione finanziaria comunale e nella regolamentazione urbanistica della città in espansione.

it.wikipedia.org

Fu seguito da uno tsunami e scosse di assestamento per mesi.

it.wikipedia.org

Le depressioni sono originate dall'affioramento della falda a seguito dell'assestamento e dell'erosione, con la conseguente formazione di piccoli stagni.

it.wikipedia.org

Un totale di 293 scosse di assestamento ebbero luogo tra il 28 dicembre 1908 e l'11 marzo 1909.

it.wikipedia.org

Il confronto tra modi di vita dei nomadi e cultura cittadina era già vivo da millenni e aveva prodotto diversi tipi di assestamento.

it.wikipedia.org

I quattro anni successivi descritti nella campagna ufficiale coprono un periodo di assestamento e normalizzazione dopo gli eventi catastrofici precedenti.

it.wikipedia.org

L'assestamento spaziale delle zolle determina un incremento della porosità del terreno e uno spostamento del rapporto fra micro e macropori verso questi ultimi.

it.wikipedia.org

È inoltre possibile l'accertamento di incurvature o contorsioni elastiche provocate dallo stress conseguente al varo in mare aperto, con la progressiva rotazione d'assestamento per gravità.

it.wikipedia.org