Traductions de „assestata“ dans le dictionnaire italien » allemand

assestata [asseˈstaːta] SUBST f l'

dare un’assestata alla casa

das Haus in Ordnung bringen

assestato [asseˈstaːto] ADJ

1. assestato:

il colpo è ben assestato

der Hieb sitzt gut

2. assestato (sistemato):

assestato

geordnet, geregelt

Expressions couramment utilisées avec assestata

dare un’assestata alla casa

das Haus in Ordnung bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si è assestata quindi una datazione agli anni 1290-1295, facendone così una delle prime opere del catalogo dell'artista.

it.wikipedia.org

Anche la speranza di vita non mostra divari regionali significativi e si è assestata a 77 anni per gli uomini e a 82 per le donne.

it.wikipedia.org

È possibile percorrere la via invernale anche nelle altre stagioni, ma solo nel caso in cui l'eventuale neve presente risulti ben assestata.

it.wikipedia.org

In seguito, con la rimozione dei posti in piedi, la capacità dello stadio si è assestata a 6300 posti.

it.wikipedia.org

Da agosto in poi la popolarità è assestata al 30%.

it.wikipedia.org

Durante questi cinquant'anni la portata media annua si è assestata a 19.4 m³/s.

it.wikipedia.org

Se assestata in maniera non appropriata, una testata può causare più danni all'aggressore che all'aggredito.

it.wikipedia.org

Nel corso della stagione invernale o all'inizio della primavera, in condizioni di neve assestata, viene spesso usata per escursioni con gli sci da scialpinismo o con le racchette da neve.

it.wikipedia.org

A partire dalla edizione del 1997, e fino al 2014, la distanza della corsa si è assestata sui 151,3 km.

it.wikipedia.org

Intorno all'anno 1000, grazie alla rinascita dell'agricoltura e alla conseguente ripresa economica, la popolazione si era nuovamente assestata sulle cifre dei secoli precedenti.

it.wikipedia.org