Traductions de „associazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

associazione [assoʧaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. associazione:

associazione

Vereinigung f

associazione

Verbindung f

2. associazione (club):

associazione

Verein m

associazione

Verband m

3. associazione (società):

associazione

Gesellschaft f

4. associazione fig :

associazione

Assoziation f

Idiomes/Tournures:

associazione benefica

Wohltätigkeitsverein m

associazione a (o per) delinquere

kriminelle Vereinigung f

associazione segreta

Geheimbund m

associazione sindacale

Gewerkschaftsbund m

associazione studentesca

Studentenverbindung f

Expressions couramment utilisées avec associazione

associazione professionistica

Berufsverband m

associazione goliardica

Studentenverbindung f

associazione -a

Bund ehemaliger Frontkämpfer

associazione benefica

Wohltätigkeitsverein m

associazione segreta

Geheimbund m

associazione sindacale

Gewerkschaftsbund m

associazione studentesca

Studentenverbindung f

cooptare qn in un’associazione

jemanden in einen Verein kooptieren

associazione a delinquere JUR

kriminelle Vereinigung

associazione di categoria

Berufsverband m

associazione a (o per) delinquere

kriminelle Vereinigung f

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La presenza di associazioni passive (necessarie) ci permette invece una interpretazione che orienta verso un pur debole realismo.

it.wikipedia.org

Gli avanzi furono indossati dai membri dell'associazione alberghiera.

it.wikipedia.org

La cabriite si trova in associazione con cassiterite e stannite e probabilmente si è formata contemporaneamente ad essi.

it.wikipedia.org

Le confraternite erano associazioni di origine medievale il cui scopo principale era la promozione e divulgazione della religione.

it.wikipedia.org

Nel suo libro distingue tuttavia nella ricerca, le associazioni “attive” da quelle “passive”.

it.wikipedia.org

Il giorno 8 novembre il comitato presentò il regolamento e la data della prima riunione dell'associazione che doveva tenersi il 15 novembre.

it.wikipedia.org

Lunataspis è quindi importante anche perché stabilisce il più antico ritrovamento di questa associazione ecologica ancora attuale.

it.wikipedia.org

Il secondo livello è composto dai tornei regionali, 9 distinti campionati (uno per ciascun dipartimento amministrativo) organizzati dalle rispettive associazioni locali.

it.wikipedia.org