Traductions de „assoluzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

assoluzione [assoluˈtsjoːne] SUBST f l'

1. assoluzione JUR :

assoluzione

Freispruch m

2. assoluzione REL :

assoluzione

Absolution f

Expressions couramment utilisées avec assoluzione

giudizio di assoluzione

Freispruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La nuova forma della confessione privata, con la confessione dei peccati intimi, comportava invece al tempo stesso anche l'assoluzione.

it.wikipedia.org

L'elenco di prezzi, perciò, non è altro che un tariffario di un ufficio, e non ha nulla a che fare con l'assoluzione dei peccati.

it.wikipedia.org

Al termine dell'inchiesta 34 marinai finirono sotto processo che si concluse con due condanne a morte, 24 condanne ai lavori forzati e 8 assoluzioni.

it.wikipedia.org

Trascorre in carcere gli 8 giorni successivi, subendo poi un processo lungo 3 anni che si concluderà con l'assoluzione.

it.wikipedia.org

In seguito a una serie di prescrizioni e assoluzioni, nessuno degli imputati venne condannato per la vicenda.

it.wikipedia.org

Il processo è riaperto e termina con la assoluzione del fabbro.

it.wikipedia.org

Il processo, però, si conclude con l'assoluzione del mafioso e dei suoi sicari.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a settembre 2014, i problemi giudiziari si sono conclusi con l'assoluzione in secondo grado dell'imputato.

it.wikipedia.org

La confessione e l'assoluzione dei peccati sono richieste per la comunione, ma non è richiesta l'enumerazione di tutti i peccati commessi.

it.wikipedia.org

Il marchese confessa al parroco la sua colpa e questi gli promette l'assoluzione a patto che si costituisca e faccia liberare l'innocente.

it.wikipedia.org