Traductions de „attentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

attentare [atteˈntaːre] VERBE intr + av

1. attentare:

attentare

ein Attentat (o einen Anschlag) verüben

attentare alla propria vita

Hand an sich (akk) legen

2. attentare (mettere in pericolo):

attentare

gefährden

Expressions couramment utilisées avec attentare

attentare alla propria vita

Hand an sich (akk) legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo suo grande lavoro attirò le mire di diverse persone che si erano adirate contro di lei, che attentarono alla sua vita non poche volte.

it.wikipedia.org

Attenta, subdola, intollerante e crudele non dimostra mai pietà e perdono nei confronti di nessuno anzi ama mettere in soggezione e terrore chi la circonda.

it.wikipedia.org

Numerose sono anche le sue invettive nei confronti di giovani medici privi di scrupoli che attentavano seriamente alla vita dei malati.

it.wikipedia.org

Il suo "originale", colto da una crisi di onnipotenza e di cinismo, si sta divertendo ad attentare alla vita del suo doppio.

it.wikipedia.org

Quattro membri di quest'ordine attentarono alla sua vita.

it.wikipedia.org

Qualche anno dopo, il 17 luglio 1537, fu dichiarata colpevole di aver attentato alla vita del re e condannata al rogo.

it.wikipedia.org

Attento alle tematiche ambientali, si è opposto ai progetti di trivellazione petrolifera in mare, ed ha presentato interrogazioni a tutela dei parchi abruzzesi.

it.wikipedia.org