Traductions de „attenuante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . attenuante [atteˈnuante] ADJ

attenuante

mildernd, lindernd

circostanze attenuanti

mildernde Umstände pl

II . attenuante [atteˈnuante] SUBST f l'

attenuante

Milderungsgrund m

I . attenuare [atteˈnuaːre] VERBE trans

1. attenuare:

attenuare

dämpfen, abschwächen

2. attenuare (mitigare):

attenuare

mildern, dämpfen

II . attenuare [atteˈnuaːre] VERBE

attenuarsi

sich mildern, schwächer werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante il lungo processo, anche in questo caso c'è il giuoco delle attenuanti e aggravanti, in cui si cerca un movente.

it.wikipedia.org

Riconosciutegli le attenuanti, nel 1943 venne condannato al richiamo nell'esercito.

it.wikipedia.org

Sono state escluse tutte le aggravanti particolari e concesse invece le attenuanti generiche equivalenti.

it.wikipedia.org

Concordemente, la giurisprudenza ha riconosciuto tale circostanza attenuante a talune condotte di scarsa (o nulla) efficacia causale.

it.wikipedia.org

Furono applicate le norme di legge che concedevano un trattamento di favore ai collaboratori di giustizia, e furono riconosciute alcune attenuanti ai dissociati.

it.wikipedia.org

Nonostante la donna fosse stata a lungo vittima di violenze domestiche, per l'accusa le modalità del delitto non meritano attenuanti.

it.wikipedia.org

Furono decisive le circostanze attenuanti, e soprattutto le testimonianze a suo favore.

it.wikipedia.org

La riduzione della pena è dovuta alla concessione delle attenuanti generiche e alla cancellazione delle aggravanti.

it.wikipedia.org

Le diverse tipologie di omicidio, sezionate in base all'elemento soggettivo, hanno discipline diverse in materia di attenuanti, concorso e aggravanti.

it.wikipedia.org

Inizialmente contrastata con forti attenuanti per quanto riguardano i delitti d'onore, si arrivò in seguito alla pena di morte per sodomia.

it.wikipedia.org