Traductions de „attestato“ dans le dictionnaire italien » allemand

attestato [atteˈstaːto] ADJ

attestato

nachweisbar, bezeugt

attestato [atteˈstaːto] SUBST m l'

1. attestato:

attestato

Bescheinigung f

attestato

Zeugnis nt

attestato

Attest nt

2. attestato fig :

attestato

Beweis m

Idiomes/Tournures:

attestato di buona condotta

Führungszeugnis nt

attestato di servizio

Arbeitszeugnis nt

attestare [atteˈstaːre] VERBE trans

1. attestare:

attestare

bezeugen

2. attestare (dimostrare):

attestare

beweisen

3. attestare (documentare):

attestare

bescheinigen, bestätigen

Expressions couramment utilisées avec attestato

attestato di buona condotta

Führungszeugnis nt

attestato di benemerenza

Ehrenurkunde f

attestato di servizio

Arbeitszeugnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altre fonti ipotizzano una connessione alla radice germanica magin ("potenza"), tuttavia non è attestato alcun nome simile nell'onomastica germanica.

it.wikipedia.org

Schlegel ricevette un attestato in latino in cui veniva ringraziato per l'operazione.

it.wikipedia.org

È attestato anche nella forma "Marse", un adattamento morfologico improprio causato da errori anagrafici o dall'ignoranza della grafia corretta.

it.wikipedia.org

L'uso è attestato sin dai primi tempi repubblicani fino all'età imperiale.

it.wikipedia.org

Il problema è che questo nome non è attestato in alcuna fonte antico-irlandese.

it.wikipedia.org

È peraltro attestato anche un uso da parte dei ragazzi a scopo ludico.

it.wikipedia.org

La sua sommità è caratterizzata da grosse cote («massi») monzogranitiche, da cui il nome attestato dal 1885.

it.wikipedia.org

Questo fatto è attestato dalla targa tuttora affissa nella cascina.

it.wikipedia.org