Traductions de „attitudine“ dans le dictionnaire italien » allemand

attitudine [attiˈtuːdine] SUBST f l'

attitudine

Anlage f

attitudine

Begabung f

attitudine

Eignung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ricca e potente, aveva anche una grande attitudine a governare.

it.wikipedia.org

Dunque a causa di questa attitudine attiva, ha bisogno di rimanere ove siano reperibili fonti ricche di nettare.

it.wikipedia.org

La gelività (o gelivazione) è l'attitudine di un corpo a rompersi a seguito di sollecitazioni dovute ai cicli gelo/disgelo.

it.wikipedia.org

Per la prima volta, l'attitudine all'indecisione svolge un ruolo non indifferente nel personaggio, ed ha spesso delle conseguenze nefaste.

it.wikipedia.org

Degli adolescenti autistici, dopo essere stati rapiti, iniziano a manifestare improvvisamente attitudini verso diverse materie...

it.wikipedia.org

Fin da giovane dimostrò notevole attitudine per le lingue e la numismatica, e raggiunse rapidamente la padronanza di quasi tutte le lingue indoeuropee e semitiche.

it.wikipedia.org

Angilramno, detto "il saggio", crebbe nel monastero, dimostrando ben presto grande attitudine allo studio e alle lettere.

it.wikipedia.org

Inoltre hanno un'attitudine naturale al corpo a corpo.

it.wikipedia.org

Se disturbati si alzano in volo e si allontanano a diversi metri di distanza, mostrando una buona attitudine al volo.

it.wikipedia.org

Gli piace bere e straviziare, e ha un'attitudine da ragazzaccio.

it.wikipedia.org