Traductions de „attraversamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

attraversamento [attraversaˈmento] SUBST m l'

1. attraversamento:

attraversamento

Überqueren nt

attraversamento

Durchquerung f

2. attraversamento:

attraversamento

Übergang m

attraversamento pedonale

Fußgängerübergang m

Expressions couramment utilisées avec attraversamento

attraversamento pedonale

Fußgängerübergang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Risolto il problema dell'attraversamento ferroviario, la convenzione fu firmata il 29 gennaio 1898, e la linea fu inaugurata il successivo 2 ottobre.

it.wikipedia.org

Gli elementi rituali di questa festa sono l'attraversamento della pietra forata e l'atto del corteggiamento che in questo giorno era considerato lecito e permesso.

it.wikipedia.org

L'attraversamento dell'atmosfera terrestre potrebbe aver causato effetti luminosi visibili anche in pieno giorno.

it.wikipedia.org

Ambientazioni e tipi di ostacoli variano a ogni pista e in alcuni casi includono anche attraversamenti stradali o ferroviari.

it.wikipedia.org

È attualmente in fase di studio un nuovo collegamento che evita l'attraversamento dell'aeroporto tramite una galleria di 350 metri.

it.wikipedia.org

Durante l'attraversamento sono obbligatori l'uso del transponder ed il contatto radio.

it.wikipedia.org

Crepacci esposti possono essere facili da evitare, ma crepacci coperti dalla neve richiedono l'attraversamento di pericolosi ponti di neve che possono cedere senza preavviso.

it.wikipedia.org

Il nome viene dalla lingua accadica e può significare anche "punto di attraversamento" o "guado".

it.wikipedia.org

Nel tentativo di fermare la minaccia dei carri armati, l'esercito tedesco iniziò a scavare trincee più ampie che rendevano difficile l'attraversamento dei carri armati.

it.wikipedia.org

Le condizioni meteorologiche peggiorarono e l'attraversamento dei fiumi marchigiani, ingrossati e spesso privi di ponti, comportò un grande numero di annegati.

it.wikipedia.org