Traductions de „attuare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . attuare [attuˈaːre] VERBE trans

attuare

verwirklichen, durch-, ausführen

II . attuare [attuˈaːre] VERBE

attuarsi

sich verwirklichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il piano descritto fu attuato nelle sue linee maggiori.

it.wikipedia.org

Contribuì anche a preparare radicali riforme dell'ortografia russa, che furono successivamente attuate dai bolscevichi nel 1918.

it.wikipedia.org

La riduzione della frequenza, può essere attuata con schemi terapeutici che prevedono l'impiego a dosaggi inferiori dei suddetti farmaci per almeno 2 anni.

it.wikipedia.org

Michael, che sta attuando come un negoziatore degli ostaggi, conduce il rapitore al magazzino dove arriva la polizia che lo arresta.

it.wikipedia.org

I restauri più significativi vennero attuati per la salvaguardia degli affreschi dopo l incendio degli anni 80,per lo sbiancamento e restauro della facciata.

it.wikipedia.org

Egli è inoltre benevolo o in grado di attuare magie negative, altamente suscettibile, ossessionato dalle donne, si occupa del focolare e delle stalle.

it.wikipedia.org

Il calendario liturgico è legato all'anno liturgico e ne attua le disposizioni nella pratica.

it.wikipedia.org

Nel 1999 fu attuata una profonda ristrutturazione organizzativa, finalizzata alla razionalizzazione delle attività e alla conversione in holding vera e propria.

it.wikipedia.org

House decide allora di curare il cadavere della donna, che, dopo alcuni esami, risulta essere positivo alla gonorrea, ma attua comunque il trapianto.

it.wikipedia.org

Poi prende l'occorrente per attuare il suo ultimo piano e va via.

it.wikipedia.org