Traductions de „auguri“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . augurare [auguˈraːre] VERBE trans

1. augurare:

augurare

wünschen

augurare buona fortuna

viel Glück wünschen

2. augurare:

augurare

gratulieren

augurare buon compleanno a qn

jemandem zum Geburtstag gratulieren

II . augurare [auguˈraːre] VERBE intr

augurare

wahrsagen

III . augurare [auguˈraːre] VERBE

augurarsi

sich (dat) wünschen

mi auguro che questa cosa finisca presto

ich wünsche mir, dass diese Sache bald vorbei ist

augurio <pl -ri> [auˈguːrjo] SUBST m l'

1. augurio:

augurio

(Glück)Wunsch m

tanti auguri!

herzlichen Glückwunsch!

fare (o porgere) gli auguri a qn

jemandem seine Glückwünsche aussprechen

2. augurio (auspicio):

augurio

Vorzeichen nt

augurio SUBST

Entrée d'utilisateur

auguri e figli maschi! hum

herzlichen Glückwunsch, seid nett zueinander und werdet glücklich! hum

Expressions couramment utilisées avec auguri

tanti auguri!

viel Glück! herzlichen Glückwunsch!

(auguri di) buon onomastico!

alles Gute zum Namenstag!

porgere gli auguri a qn

jemandem Glückwünsche darbringen

biglietto d’auguri

Glückwunschkarte f

sinceri auguri di buon compleanno

herzliche Glückwünsche zum Geburtstag

con i più fervidi auguri

mit den herzlichsten Glückwünschen

(con) i miei migliori auguri

(mit) meine(n) besten Glückwünsche(n)

fare (o porgere) gli auguri a qn

jemandem seine Glückwünsche aussprechen