Traductions de „aura“ dans le dictionnaire italien » allemand

aura [ˈaura] SUBST f l'

1. aura:

aura

(Luft)Hauch m

2. aura fig :

aura

(An)Hauch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sue torri e alcune delle sue chiese sono state costruite da architetti italiani, prestando alla città un po' di aura del rinascimento.

it.wikipedia.org

Armi e dispositivi che assumono, quindi, una sorta di aura magica nella quale la scienza diventa superstizione o in qualche caso poesia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le figure sono più naturali, perdono l'aura di spiritualità e santità tipica dell'arte bizantina.

it.wikipedia.org

L'arte perde in questo modo la sua caratteristica tradizionale, l'aura.

it.wikipedia.org

Espandendo maggiormente l'aura si può volare a velocità maggiore.

it.wikipedia.org

Al contrario essi, senza rendersene conto, invitano a una liquidazione generale dell'arte tradizionale, cioè dell'aura e della unicità - autenticità.

it.wikipedia.org

Egli tipicamente resta avvolto in aure che proiettano attorno a lui e i suoi alleati particolari benedizioni.

it.wikipedia.org

Questa trasparenza delle punte conferisce al pelo un aspetto lucente, come una specie di aura che lo circonda seguendo i movimenti del corpo.

it.wikipedia.org