Traductions de „avveduto“ dans le dictionnaire italien » allemand

avveduto [avveˈduːto] ADJ

avveduto

umsichtig, besonnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Politicamente si dimostrò avveduto e dotato di astuzia, agendo sempre con decisione ed energia, non rifuggendo neppure dalla crudeltà, pur di raggiungere i suoi scopi.

it.wikipedia.org

Appartatisi in un igloo a ridosso dell'insediamento, la coppia riceve la visita di un missionario, poco avveduto sui costumi locali.

it.wikipedia.org

Nella legislazione non si fa riferimento ad un consumatore né attento né sprovveduto, ma ad un consumatore medio di un dato settore, che sia "normalmente informato" e "ragionevolmente avveduto".

it.wikipedia.org

Realizzati appieno i suoi obiettivi, il giovane generale si rivelò un prudente e avveduto amministratore.

it.wikipedia.org

Gli storici lo giudicarono come un politico avveduto che fu travolto da sfortunati eventi.

it.wikipedia.org

Si mostra però freddo, avveduto e capace di gestire una situazione altamente pericolosa, ferendo l'uomo che sta per tradirli, ma evitando l'omicidio.

it.wikipedia.org

Si dimostrò subito un monarca intelligente ed avveduto e cercò, al contrario del predecessore, di ridurre il drammatico ammontare del debito estero accumulato nel regno precedente.

it.wikipedia.org

Celebre per la sua avvenenza, si rivelò un monarca poco avveduto e saggio.

it.wikipedia.org

Si dimostrò imprenditore instancabile e avveduto, tanto da mettere da parte una fortuna pari a mezzo miliardo di franchi svizzeri dei nostri tempi.

it.wikipedia.org

Speculatore e finanziere avveduto, mise insieme una fortuna considerevole, conduceva uno stile di vita lussuoso e suonava la viola da amatore.

it.wikipedia.org