Traductions de „avvento“ dans le dictionnaire italien » allemand

avvento [aˈvvɛnto] SUBST m l'

1. avvento:

avvento

Anbruch m

l’avvento di una nuova era

der Anbruch einer neuen Ära

2. avvento (ascesa):

avvento

Besteigung f

avvento

Erhebung f

Avvento [aˈvvɛnto] SUBST m il REL

Avvento

Advent m

Expressions couramment utilisées avec avvento

calendario dell’Avvento

Adventskalender m

l’avvento di una nuova era

der Anbruch einer neuen Ära

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'avvento dei regimi totalitari favorì l'interpretazione dell'alpinismo come dimostrazione della superiorità razziale e di forza ed impeto virile.

it.wikipedia.org

Tutto risale a 8 anni fa con l'avvento delle nanotecnologie frutto del "ricordo" lasciato nel passato.

it.wikipedia.org

Successivamente la città conobbe un periodo di abbandono e venne ripopolata solo con l'avvento degli umani, che ne fecero la capitale del proprio regno.

it.wikipedia.org

Con l'avvento del fascismo si ritirò a vita privata.

it.wikipedia.org

L'avvento dei calcolatori digitali assicurarono nuove capacità di combattimento anche ai cacciabombardieri.

it.wikipedia.org

Con l'avvento dei romani si agiunsero spettacoli con gladiatori e combattimenti di animali.

it.wikipedia.org

All'avvento del sonoro, la carriera dell'attrice subì una battuta d'arresto quando si vide relegata a ruoli di contorno di scarsa rilevanza.

it.wikipedia.org

Per ragioni principalmente economiche, la diffusione massiva del computer è stata possibile solo con l'avvento del computer elettronico.

it.wikipedia.org

Tutto è cambiato con l'avvento della microelettronica che ha fatto letteralmente crollare il prezzo dei componenti elettronici.

it.wikipedia.org

Il soggiorno americano divenne definitivo con l'avvento del nazismo.

it.wikipedia.org